-
1 gedienter Soldat
прил.общ. отставной солдат, старослужащий (в армии) -
2 ein gedienter Soldat
кол.числ.общ. отставной солдатУниверсальный немецко-русский словарь > ein gedienter Soldat
-
3 Soldat
ein alter [ausgedienter] Soldat ветера́нgedienter Soldat отставно́й солда́тgemeiner Soldat уст. рядово́йSoldat des Lebens челове́к-боре́ц; челове́к, выполня́ющий свой долг; сто́йкий челове́кSoldat der Revolution солда́т револю́ции, боре́ц за де́ло револю́цииdas Grabmal des Unbekannten Soldaten моги́ла Неизве́стного солда́таbei den Soldaten sein быть в солда́тах; служи́ть (рядовы́м) в а́рмииunter die Soldatengehen, zu den Soldaten kommen [einrücken] пойти́ в солда́ты [на вое́нную слу́жбу]zu den Soldaten eingezogen werden быть при́званным на вое́нную слу́жбу -
4 Soldat
m -en, -en1) солдат, военнослужащий; военныйgedienter Soldat — отставной солдатgemeiner Soldat — уст. рядовойSoldat des Lebens — человек-борец; человек, выполняющий свой долг; стойкий человекSoldat der Revolution — солдат революции, борец за дело революцииbei den Soldaten sein — быть в солдатах; служить ( рядовым) в армииunter die Soldaten gehen, zu den Soldaten kommen ( einrücken) — пойти в солдаты ( на военную службу)zu den Soldaten eingezogen werden — быть призванным на военную службу2) шахм. пешка -
5 gedient
1. 2. part adjотставной, служивший в армии -
6 gedient
gedient II part adj отставно́й, служи́вший в а́рмии; ein gedienter Soldat отставно́й солда́т
См. также в других словарях:
gedient — ge|dient [gə di:nt] <Adj.>: beim Militär gedient habend: ein gedienter Soldat. * * * ge|dient 〈Adj.〉 im Wehrdienst ausgebildet, den Pflichtwehrdienst hinter sich habend ● er ist ein gedienter Soldat; →a. dienen * * * ge|dient <Adj.>:… … Universal-Lexikon
gedient — ge|dient; ein gedienter Soldat … Die deutsche Rechtschreibung